Ciutti Don Juan#q=Ciutti Don Juan

Classified in French

Written at on English with a size of 2.57 KB.

a flash in the pan - en un pis pas / visto y no visto.

a pretty kettle on fish - situación confusa / rayada mental.
a bear garden - casa de locos.
a place in the sun - me va de perlas, a las mil maravillas.
a lame duck - un pato mareado.
a lady killer - un don juan.
i´ll foot the bill - corre de mi cuenta.
a leopard neverchanges its spots - genio y figura hasta la sepultura.
to buy a pig in a poke - no te den gato por liebre.
to drop a brick - meter la pata.
hard cheese - que te zurzan.
thet gives me the creeps - me da escalofríos.
weird in the head - ida de cabeza.
next to nothing - muy poco / casi nada.
to go like a bomb - ir como la seda.
to break the ice - romper el hielo.
i´ll give her a pieze of my mind - la voy a cantar las cuarenta.
there´s an excepcion to every rule - siempre hay una excepción.
to get on my nerves - sacar de quicio.
as good as gold - mas bueno que el pan.
as happy as lark - mas feliz que una perdiz.
as prous as peacock - mas chulo que un ocho.
as poor as a church mouse - mas pobre que una rata.
as fast as lightning - mas rapido que un rayo.
as steady as rock - firme como una roca
as mad as a hatter - tan loco como un sombrero.
as right as rain - estar como un roble.
as deaf as post - estar tan sordo como una tapia.
to born with a silver spoon - nacer con una flor en el culo.
by heart - de memoria.
that is winthin a stone´s throw - esta a 2 pasos.
to rub shoulders - codearse.
to save up for a rainy day - ahorrar para los malos tiempos.
as cool as a cucumber - tan fresco como una lechuga

Entradas relacionadas: